tienza: anta aría del ey (portadas/3)

La portada septentrional de Santa María del Rey (foto 5) contiene el arco de la fábrica románica. El arco, de medio punto en su origen, está formado por dos arquivoltas que descansan sobre las jambas y las columnas (enlace 1), aunque probablemente falta una arquivolta ya que en el lado derecho resta la basa de otra columna.

Los capiteles (enlaces 2/3 y foto 6) presentan decoración románica tardía de motivos vegetales y geométricos (enlace 4). En la arquivolta interior encontramos dos inscripciones, una en latín y otra con caracteres árabes. La inscripción latina hace referencia a la fundación de la iglesia bajo patrocinio del rey Alfonso I, según la transcripción realizada por Layna Serrano en 1934: IN NOMINE DOMINI NOSTRI IESU X(PI)TUR (BENEDICITUR) IN MILÉSIMA CL DOMO ECCLESIAE SANTA MARIA VOICA (VOCICATA)...FUIT IN EODEM TEMPORE ENIE REX ALFOS DE ARAGONE...MP (ERANS) IN CAST (enlaces 5 a 8). La arquivolta superior está decorada con un grueso tallo con ondulaciones y ramitas que lo envuelven.